守望杜田——FINDING NEVERLAND

开篇声明：奥斯卡和我们没有什么关系，此文仅供娱乐  ^_^

听说今年电影频道采取了同声传译的方式直播奥斯卡颁奖礼，观众骂声是排山倒海的。据说是消去了原音，找了几个男男女女的在一旁配音，就是说上千个男声女声都完全由一两个人包揽。

我想想也知道观众为什么会有这种反应了。凡是看过国外颁奖礼的人都知道，以前此频道直播或转播的时候，都是原音，带中文字幕。主持人富有激情的讲解，时不时的美式幽默，都不是找几个小屁孩能同声传译的了的。这样以来根本就抹掉了奥斯卡的原汁原味，更不用说每个人的说话方式，口音，语气种种根本不同的各自的特色。

本届奥斯卡颁奖礼延续了好莱坞一贯的美国式的自嘲风格，整个序幕一直在用不同的方式揶揄《断臂山》。刚开始就是一个断臂山里的经典的帐篷场景，镜头拉近，帐篷里先后探出头的都是一往奥斯卡的主持人，两个男人，半裸，说着我很忙，没空主持今年的奥斯卡之类的话。我就笑翻了。

然后一直是一些经典电影片断的剪接，天晓得怎么会有这种灵感，连起来就是很多对男人的恋情，看的真让人忍俊不禁。

被揶揄的电影当然就是最大的赢家。李安真伟大。